Concepts

ת"ר השוכר את הספינה וטבעה לה בחצי

הדרך רב נתן אומר אם נתן לא יטול

ואם לא נתן לא יתן

Regarding one who rents a boat to transport his goods and it sinks midway through the voyage, Rav Nathan says if the renter already paid the rental fee,

Even in its entirety, he cannot take it back from the Owner of the boat, but if the renter has not yet paid The rental fee he does not pay it.

בספינה זו ויין סתם

A particular boat and an unspecified amount of wine

הב לי ספינתא דאנא מייתינא חמרה

Give me that boat; I am ready to bring another cargo of wine

בספינה סתם ויין זה

An unspecified boat and particular cargo of wine

השוכר את הספינה ופרקה לה בחצי

הדרך

If one rents a boat and unloads it midway through the trip.

ואין לו עליו אלא תרעומת

And the owner should have only a complaint against the renter

משום רפסתא דספינתא

Because of a structural weakening of the boat

השוכר את החמור לרכוב עליה

If one rents a donkey to ride upon it

Words

ספינה

boat

טבעה

sink

יטול

to take back

מייתינא

to bring

פרקה

unloads

רפסתא

weakening

תרעומת

complaint

אגורה

to lease

סתם

unspecified

עלייתא

valid claim

גויה

a ships hold

חמרא

wine

דעתא

Expectations

אשלא יתירא

Extra rope

תבן

straw

מזבן

Purchase

שעורים

barley

חמר

donkey rider

מניח

place (verb)

למטרח

To trouble ones self