20 Key Terms
1) Deviates המשנה
2)
Has the lower hand התחתונה
3)
Whoever reneges החוזר
4)
The purchaser has the upper hand , יד לוקח על
העליונה
5)
Give me back my money תן
לי מעותי
6)
Superior land העידית
7)
Here is land that is equal
in value to your money הילך
קרקע כנגד
מעותיך
8)
Inferior land הזיבורית
9)
No more than a creditor cuj kgc
10)Average land בינונית
11)Most superior מעידית
שבה
12)Most inferior ומזיבורית
שבה
13)Superior properties מעידית
דנכסיו
14)Sold
his other properties cheaply in order to obtain funds necessary to purchase the
expensive field אוזולי
מוזיל ומזבין
נכסי'
15)Damage כניזק
16)We
asses for those who suffered damage הניזקין
שמין
17)You
caused me to lose (100 zuz) אפסדתינהו
מינאי
18)Acquire קני
19)Donkey
חמרא
20)One who sells his field במוכר
שדהו
When the seller goes back on his word, the buyer has
the upper hand.
|
כאשר המוכר זוכר בו-יד לוקח על העליונה- |
When the seller goes back on his word, the seller
has to pay the purchaser from high quality land.
|
מן העידות- |
The Seller may also say,
here is land that is equal to the value of your money.
|
רצה אומר הילך קרקע כנגד- |
If somebody sold a field for a thousand zuz, and he received two hundred zuz,
the buyer still gets the field even though he owes eight hundred zuz, and he will pay within the next several years.
|
מכרתי שדה פלונית לפלוני באלף זוז ונתן לי להם מאתים זוז והריני נושה בו ח מאות ומחזיר לו את השאר- |
The purchaser gets the best land that he wanted to
purchase if he is deceived. When the purchaser is the one that deceives, he
collects from the worst part of the land.
|
מעדית שבה ומזיבורית שבה- |
In the case where a person lends a hundred zuz, and pays one zuz at a
time, the payment is considered valid.
|
האי מאן דאוזפיה מאה זוזי לחבריה ופרעיה זוזא זוזא פרעון הוי- |
However, the person who lent the money has the
grounds to say that this person caused me to lose money.
|
אלא דאית ליה תערומת גביה דאמר ליה אפסדתינהו מינאי- |
One zuz is like many zuz, and a sale is not finalized if the seller is in
pursuit of the money.
|
זוזא כזוזי- |